こんにちは！
アシスタントアドバイザーの水原です。
昨日はひな祭りでしたね🌼
お内裏様と お雛様♪
二人ならんで すまし顔♪
お嫁にいらした 姉様に♪
よく似た官女の 白い顔♪
急に歌い始めてすみません。
聴いたことある人も多いと思います。「うれしいひなまつり」の2番です。
実はこの歌詞におかしいところがあるんです。ご存知でしたか？
すこしこの歌の状況を考えてみましょう。
お内裏様(＝お殿様)とお雛様(＝お姫様)の２人が並んで、すました顔をしている...
ということですよね。しかし、実はこれ間違っているんです。
お内裏様というのは本来、お殿様のみを指す言葉ではなく、お殿様とお姫様ふたりを合わせて呼ぶ言い方です。
またお雛様も、男雛と女雛の両方をまとめていう呼び方です。
したがって、この歌詞はお殿様とお姫様のペアが2組、つまり4人が並んでいる！と歌ってしまっているんですね。
この歌がとても有名なので勘違いしている方が多いのですが、お内裏様は二人を指す言葉だと覚えておきましょう！
